|
|
|
|
|
Newsletter August 2026
|
|
|
|
|
nach schönen Momenten des Sommer, starten wir gemeinsam mit Ihnen in unser Programm für das 2. Halbjahr. Es erwartet Sie im Konfuzius Institut Paderborn wieder ein abwechslungsreiches Programm mit Kunst, Kultur und deutsch-chinesischen Begegnungen. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen in einen spannenden Veranstaltungsherbst zu starten.
|
Den Auftakt macht unser sehr beliebter Workshop „Chinesische Tuschmalerei". Am 22. August gestalten wir das sommerliche Motiv „Libelle auf der Lotusknospe“ (蜻蜓与荷花). Bereits am 19. September geht die Workshop-Reihe mit dem Motiv **„Trauben“ (葡萄)** weiter.
|
Ein besonderes Highlight erwartet Sie vom 4. bis 6. September beim Chinafest in Duisburg. Wir vier Konfuzius Institute aus Nordrhein-Westfalen – Bonn, Düsseldorf, Metropole Ruhr und Paderborn – präsentieren sich dort mit einem gemeinsamen Informationsstand und einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm. Wir freuen uns darauf, viele von Ihnen in Duisburg begrüßen zu dürfen!
|
Schon jetzt vormerken: Am 25. September lädt das Konfuzius Institut Paderborn herzlich zum Mondfest-Konzert „Klänge des Mondes“ (中秋赏乐音乐会) ins Rathaus Paderborn ein. Erleben Sie einen besonderen Konzertabend mit Mona Li (Guzheng) und Henning Lucius (Klavier), die chinesische und deutsche Musik in einzigartiger Harmonie verbinden.
|
Passend zum Mondfest feiern wir auch kulinarisch: Am 26. September um 17:30 Uhr findet bei INVIA Paderborn unser chinesischer Kochkurs zum Mondfest (中秋节) statt.
|
Neben unseren Veranstaltungen bieten wir Ihnen auch im zweiten Halbjahr wieder Chinesisch-Sprachkurse für jedes Alter und jedes Sprachniveau – vom Einstieg bis zur Vertiefung. Darüber hinaus lohnt sich ein Blick auf die vielfältigen Online-Vorträge, Kulturveranstaltungen und Workshops unserer deutschsprachigen Partner-Konfuzius Institute, die unser Programm das ganze Jahr über bereichern.
|
|
Herzliche Grüße, Ihr Team des Konfuzius Instituts Paderborn.
|
|
|
|
|
|
Workshop "Chinesische Tuschmalerei"
am 22. August um 13:00 Uhr 中国画工作坊
|
|
|
|
|
Das Motiv, welches wir gemeinsam im August malen ist die „Libelle auf der Lotusknospe 蜻蜓与荷花“.
|
Der Lotus, auch Wasserfee genannt, ist die Blume, die den Sommer am besten repräsentiert und sie wurde von Literaten im Laufe der Jahrhunderte gelobt und beschrieben. Zur Darstellung der Blütenknospenschichten ist die Point-and-Click-Methode erforderlich. Libellen bewegen sich gerne am Wasser. Sie fliegen leicht und anmutig. Wenn Sie eine Libelle darstellen, ist es wichtig ihre Leichtigkeit und Beweglichkeit zu erfassen. Die Kombination aus Libelle und Lotus zeigt kraftvolle Vitalität und bedeutet auch „ch. 知遇 jemanden seinen Wert kennen und schätzen“.
|
|
|
|
|
|
|
|
Vortrag "Einführung in die TCM und die Meridiane des Körpers" 中医与人体经络简介
am 26. August um 14:30 Uhr in Bad Driburg
|
|
|
|
|
Einführung in die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) und die Meridiane (Akupunktur) des menschlichen Körpers. Der Vortrag umfasst praktische Übungen und Anleitungen zu Selbstbehandlungstechniken mit Akupressur.
|
Veranstaltungsort: VHS Zweckverband, Saal 2. OG, Am Hellweg 9, Bad Driburg
|
|
Dieser Vortrag gehöhrt zu dem Gesundheitsfestival Bad Driburg. Genauere Informationen finden Sie unter www.losaga.de.
|
|
|
|
|
|
|
|
Workshop "Gesundheit im Alltag mit TCM und Medizinischem Qi Gong" 中医与健身气功：日常保健
am 29. August um 17:00 Uhr in Bad Driburg
|
|
|
|
|
Jing Luo Dao Yin Gong (JLDYG) ist eine Art von Qi Gong Übung und besteht aus Entspannung, Meditation, Bewegung und TCM Selbstmassage.
Nach Übungsformen und Hauptwirkungen gliedert JLDYG drei Teile: Ruhe, Bewegung und TCM (TCM-Selbstmassage).
|
Veranstaltungsort: Brunnenarkaden im Gräflichen Park, Brunnenallee, Bad Driburg
|
|
Dieser Workshop gehöhrt zu dem Gesundheitsfestival Bad Driburg. Genauere Informationen finden Sie unter www.losaga.de.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinafest in Duisburg 2026
4. - 6. September 中国节
|
|
|
|
|
Chinafest Duisburg 2026: Tradition trifft Moderne am Rhein. Ein Fest der Begegnung, Kultur und Lebensfreude.
|
Vom 4. bis 6. September 2026 verwandelt sich die Duisburger Innenstadt in eine lebendige Bühne chinesischer Kultur. Erleben Sie drei Tage voller Inspiration, handverlesener Kulinarik und spektakulärer Darbietungen
|
|
Alle 4 Konfuzius Institute aus NRW (Bonn, Düsseldorf, Metropole-Ruhr und Paderborn) werden mit einem gemeinsamen Stand und Bühnenprogramm dabei sein. Wir freuen uns auf Euch!
|
|
|
|
|
|
|
|
Workshop "Chinesische Tuschmalerei"
am 19. September um 13:00 Uhr 中国画工作坊
|
|
|
|
|
|
Das Motiv für den Workshop im September:
|
Die Trauben wirken wie Perlen aus violetter Jade, während die Tuschezeichnung einen zeitlosen Reiz entfaltet. Dieses Werk, das Elemente der detailreichen Malerei mit der freien Pinselführung (*xieyi*) verbindet, fängt das Motiv durch eine abwechslungsreiche Pinselschrift ein: Die knorrigen, alten Reben winden sich mit der kraftvollen Robustheit der archaischen Siegelschrift, während die frischen Blätter durch kühne, schwungvolle Tuscheflächen wiedergegeben werden. Die einzelnen Beeren – gemalt in feinen Abstufungen der Tusche – wirken wie von einem zarten Tauhauch überzogen; sie erscheinen so durchscheinend und saftig, als würden sie gleich vor Saft triefen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondfest-Konzert im Rathaus am 25. September
„Klänge des Mondes“ „中秋赏乐“音乐会
|
|
|
|
|
|
|
Freitag 25.09.2026 um 18:30 Uhr | Rathaus Paderborn
|
|
|
Das Konfuzius Institut Paderborn lädt ein zum kostenfreien Konzert „Klänge des Mondes“
|
Tauchen Sie ein in eine faszinierende Klangwelt, wenn Mona Li (Guzheng) und Henning Lucius (Klavier) an diesem besonderen Abend chinesische und deutsche Musik in einzigartiger Harmonie vereinen.
|
|
Im ersten Teil des Abends präsentieren die beiden Musiker bekannte deutsche und chinesische Werke im Solo und Duett. Erleben Sie, wie sich Guzheng und Klavier – jedes tief verwurzelt in seiner eigenen Musikkultur – auf eindrucksvolle Weise ergänzen und zu einem musikalisches Gespräch entfalten, das über kulturelle Grenzen hinausgeht.
|
In der zweiten Konzerthälfte erwartet Sie das berühmte Konzert „梁山伯与祝英台 Liáng Shānbóyǔ Zhù Yīngtái“ – auch bekannt als „Butterfly Lovers“. Es war ursprünglich auch ein Violinenkonzert, wird Ihnen an diesem Abend auf der Guzheng und dem Klavier vorgetragen. Zwischen den Stücken führen wir Sie durch die berührende Geschichte dieses Klassikers, der in China generationsübergreifend bekannt und geschätzt wird.
|
Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend
Saiten · Tasten · Begegnung.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesischer Kochkurs am 26. September um 11:00 Uhr
zum Mondfest 中秋节 bei IN VIA, Paderborn
|
|
|
|
|
Am 26. September 2026 lädt das Konfuzius Institut Paderborn ein weiteres Mal in die Eventküche der IN VIA Akademie zum Kochen eines interessanten Menüs zum Mondfest ein. Unter fachkundiger Anleitung von Wei Liu bereiten wir gemeinsam dieses authentische Menü zu und tauchen ein in die faszinierende Welt der chinesischen Küche.
|
|
In China hält man nach dem Abschluss der Sommerernte die Herbstmitte für eine ideale Zeit, das Mondfest oder Mittherbstfest (中秋节 Zhōngqiū Jié) zu feiern. Rund um das Fest reifen nacheinander Feldfrüchte und verschiedenste Obstsorten heran; die Bauern begründeten diesen Tag als Fest, um die Ernte zu feiern und ihrer Freude Ausdruck zu verleihen. Das familiäre Festessen anlässlich des Mondfestes ist ein bedeutender Anlass für das Zusammenkommen der Familie und das Teilen der Erntefreude, während Mondkuchen als Symbol für Einheit und Harmonie dienen. Während die Luft vom Duft der Früchte und der Verheißung einer reichen Ernte erfüllt ist, zeugen die üppigen Speisen auf der Festtafel von Dankbarkeit für ein gutes Leben.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sprachkurse 2026 –
Informationen zu den Sprachprüfungen
|
|
|
|
Schnupperkurs
SHK04: Dienstag, 06.10.2026, 18:00-19:30 Uhr
|
|
HA1128: Mittwoch, 12.08.2026-18.11.2026, 19:00-20:30 Uhr
|
Teil2 (Lektion 9-15)
HA1230: Dienstag, 04.08.2026-10.11.2026, 19:15-20:45 Uhr
HA1231: Dienstag, 01.09.2026-08.12.2026, 17:30-19:00 Uhr
HA1232: Mittwoch, 02.09.2026-09.12.2026, 17:20-18:50 Uhr
HA1233: Mittwoch, 16.09.2026-23.12.2026, 19:00-20:30 Uhr
HA1234: Montag, 05.10.2026-25.01.2027, 15:00-16:30 Uhr
|
Teil1 (Lektion 1-8)
HA2126: Dienstag, 29.09.2026-26.01.2027, 18:00-19:30 Uhr
Teil2 (Lektion 9-15)
HA2230: Mittwoch, 23.09.2026-13.01.2027, 18:00-19:30 Uhr
HA2231: Dienstag, 13.10.2026-02.02.2027, 18:00-19:30 Uhr
|
Teil 2 (Lektion 6-10)
MB1211: Montag, 17.08.2026-23.11.2026, 19:30-21:00 Uhr
Teil 4 (Lektion 16-20)
MB1415: Montag, 14.09.2026-21.12.2026, 18:30-20:00 Uhr
|
HSK4
Teil 2 (Lektion 5-7)
MB2212: Donnerstag, 08.10.2026-28.01.2027, 19:30-21:00 Uhr
|
HSK5
Teil 1 (Unit 1-3)
MC1108: Dienstag, 01.09.2026-08.12.2026, 19:15-20:45 Uhr
|
Grundstufe
IG0126: 18.08.2026-27.08.2026 9:00-13:00 Uhr
|
|
Chinesische Sprachkurse für Kinder und Jugendliche
|
B1(HSK3)
KA3102: Montag, 12.10.2026-08.02.2027, 16:40-17:40 Uhr
|
Sprechen Sie mit unserer Sprachleiterin Frau Chaobing Sun (chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de), Sie unterstützt gerne dabei den passenden Kurs zu finden.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anmeldung. >>>
|
|
|
|
|
|
Die kommende HSK-Sprachprüfung findet am 23. August 2026 im Paderborn statt. Anmeldeschluss war der 22. Juli 2026.
|
|
Details zu dem Prüfungstag erhalten Sie hier. >>>
|
|
|
|
|
|
Programm bis Oktober 2026 –
Seien Sie mit dabei – wir freuen uns auf Sie.
|
|
|
|
Workshop: Chinesische Tuschemalerei (vor Ort)
|
23. August
HSK-Prüfungen (ganztags vor Ort)
|
26. August 14:30 Uhr
Vortrag: Einführung in die TCM und die Meridiane des Körpers (vor Ort in Bad Driburg)
|
29. August 17:00 Uhr
Workshop: Gesundheit im Alltag mit TCM und Medizinischem Qi Gong (vor Ort in Bad Driburg)
|
Chinafest Duisburg (vor Ort in Duisburg)
|
19. September 13:00 Uhr
Workshop: Chinesische Tuschemalerei (vor Ort)
|
25. September 18:30 Uhr
Mondfest-Konzert: „Klänge des Mondes“ (vor Ort im Rathaus)
|
26. September 11:00 Uhr
Kochkurs: Das Mondfest (vor Ort bei INVIA)
|
24. Oktober 13:00 Uhr
Workshop: Chinesische Tuschemalerei (vor Ort)
|
29. Oktober 19:00 Uhr
Online-Kultursalon: Taicang „Die Heimat deutscher Unternehmen in China“(online)
|
|
|
|
|
|
8. Chinesisch-deutscher Übersetzungswettbewerb
|
|
|
|
Interessieren Sie sich für chinesische Literatur? Macht es Ihnen Spaß, auch knifflige Texte aus dem Chinesischen in gut lesbares Deutsch zu übersetzen? Dann machen Sie mit beim 8. chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerb des Konfuzius-Instituts Bonn e.V. an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und der Abteilung für Sinologie der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
|
Übersetzer*innen bauen Brücken, die den Zugang zu fremden Kulturen ermöglichen. Dadurch leisten sie einen aktiven Beitrag zur Völkerverständigung. Mit unserem Übersetzungswettbewerb möchten wir Sie dazu ermutigen, sich gestaltend am Kulturaustausch zwischen China und Deutschland zu beteiligen. Den drei Erstplatzierten winken spannende Preise rund ums Übersetzen. Die Preisvergabe findet am 12. Oktober in Bonn statt.
|
|
Einsendeschluss ist der 20. September 2026.
|
|
Wir freuen uns über jede Einsendung und wünschen allen Teilnehmenden viel Spaß und Erfolg!
|
|
|
|
|
|
|
|
Magazin "Konfuzius Institut" – Ausgabe 3
|
|
|
|
|
Die chinesisch-deutsche Publikation „Konfuzius Institut“ wird seit 2014 herausgegeben. Den Lesern im deutschsprachigen Raum bietet das Magazin alle zwei Monate bereichernde und vielfältige Einblicke in die chinesische Kultur und Sprache.
|
Das Magazin liegt kostenfrei in den Konfuzius-Instituten des deutschsprachigen Raums aus.
Jahr 2026 Ausgabe 3 (Nr. 66)
|
|
Kommen Sie gerne vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
|
|
|
|
|
|
Digitale Angebote aus den Konfuzius Instituten
Melden Sie sich gerne dazu an!
|
|
|
|
|
Teeverkostungen
Honig ohne Bienen
08.10.2026, 17:30 Uhr, KI Ingolstadt/Leipzig/Duisburg
|
|
|
|
|
|
RÜCKBLICK Juli 2026
Danke schön an alle Teilnehmenden.
|
|
|
|
|
|
|
Internationales Fest der Begegnung
Am 05. Juli 2025 hat das Konfuzius Institut Paderborn mit dem "Verein für Deutsch-Chinesische Freundschaft Paderborn" gemeinsam am "Internationales Fest der Begegnung" im Schlosspark in Schloss Neuhaus teilgenommen.
|
Die Besucher erfreuten sich am Gemeinsschaftsstand über verschiede chinesische Angebote, die begeistert angenomen wurden. z.B.: Tuschemalerei, Kallegraphie, Fächer lackieren, Wurfspiel usw.
|
|
Auf der Bühne haben Songli Yu und Qian Wu dem Publikum chinesische Musikinstrument vorgepielt, und Elina, Hanna und Maria haben chinesische Lieder vorgetragen.
|
|
|
|
|
|
Schulbesuch
Am 10.Juli hat das Konfuzius Institut Paderborn am UNESCO Projekttag des Gymnasiums Schloß Neuhaus: Tag der Kulturen teilgenommen. Unsere Lehrkräfte haben die Schüler die chinesische Kultur und die chinesische Sprache vorgestellt und zusammen chinesische Kaligraphie geübt.
|
|
|
|
|
|
Workshop
Im Juli war der Intensiv-Workshop für chinesische Tuschemalerei, zum Thema"
溪山清远图 Landschaftsbild mit fernen Bergen und klarem Bach". Es ist ein Intensivkurs für Fortgeschriedene. Sie haben in vier Stunden das schwierige Motiv - blaugrüne Landschaft - gelernt und gemalt.
|
|
|
|
|
|
Online-Kultursalon
|
Am 23.Juli fand der online Kultursalon zum Thema "Bildung in China und Deutschland im Vergleich - Schulsysteme, Lernkulturen und Zukunftsperspektiven" statt.
|
|
In diesem Online-Kultursalon wurder einen vergleichenden Blick auf die Bildungssysteme in China und Deutschland geworfen.
|
|
|
|
|
|
Informieren Sie sich über die Details zu weiteren Sprachkursangeboten und das vielfältige Angebot auf der Webseite. Gerne können Sie auch unsere Sprachleitung, Chaobing SUN, persönlich anschreiben – chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
