|
|
|
|
|
Newsletter August 2025
|
|
|
|
|
während viele die freie Zeit der Sommerferien genießen, kehrt auch das sommerliche Wetter zurück und lädt zu neuen kulturellen Erlebnissen ein. Auch im August bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm, das neugierig macht, inspiriert – und den Sommer noch schöner werden lässt!
|
Ein ganz besonderes Highlight liegt bereits hinter uns: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unseres Sommercamps nach China, gemeinsam organisiert vom Konfuzius Institut Paderborn und Hannover, sind mit unvergesslichen Eindrücken zurückgekehrt. Zwei Wochen lang konnten sie tief in Sprache, Kultur und Alltag Chinas eintauchen – ein echtes Abenteuer!
|
Für die ganz kleine Entdecker geht es bald weiter: Vom 19. bis 22. August findet unser halbtägiger Sommerferienkurs für Kinder von 7 bis 12 Jahren statt. Hier werden erste Schritte in die chinesische Sprache und Kultur unternommen.
|
Auch für Erwachsene haben wir im August wieder besondere Veranstaltungen vorbereitet:
|
- Am 21. August um 19:00 Uhr laden wir Sie zum Online-Kultursalon ein. Diesmal dreht sich alles um die beeindruckende Hauptstadt Peking 北京 – Stadt der Gegensätze, Geschichte und Moderne.
- Am 28. August heißt es: gemeinsam kochen! Bei unserem Online-Kochabend bereiten wir Mapo Tofu 麻婆豆腐 und Paprika mit Schweinefleischstreifen 小炒肉 zu – authentisch, würzig und köstlich.
- Und am 30. August geht unsere beliebte Reihe zur Chinesischen Tuschemalerei weiter. Diesmal malen wir das stimmungsvolle Motiv „Wollmispel und Küken 枇杷与小鸡“.
Schon jetzt möchten wir Sie auf einen besonderen Termin im Herbst aufmerksam machen: Save the Date für das Chinafest in Duisburg vom 19. bis 21. September 2025 – mit großartigen Attraktionen, kulturellem Austausch und jeder Menge Begegnungen. Alle sind herzlich willkommen!
|
|
Genießen Sie den Sommer – wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei unseren Veranstaltungen!
|
|
Wir wünschen Ihnen und Euch sonnige Ferien, erfrischende Erlebnisse und eine schöne Sommerzeit! Das Konfuzius Institut Paderborn
|
|
|
|
|
|
|
Rückblick des Sommercamps im Juli 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
33 Schülerinnen und Schüler erleben China hautnah
|
Zum 10-jährigen Jubiläum des Konfuzius Instituts Paderborn reiste eine Schülerdelegation in Kooperation mit dem Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover und den chineischen Partneruniversitäten nach China. Zwei Wochen lang erlebten die Jugendlichen chinesische Sprache, Kultur und Gastfreundschaft an der Xidian University in Xi’an und der Tongji University in Shanghai. Neben Chinesisch-Unterricht und interkulturellen Workshops standen Besuche weltberühmter Sehenswürdigkeiten wie der Terrakotta-Armee, der Stadtmauer von Xi’an und des Oriental Pearl Towers auf dem Programm. Die Rückkehrer zeigten sich begeistert – und träumen bereits von der nächsten Reise.
|
Zwei Wochen, die bleiben. Zwei Städte, die verbinden.
Das Konfuzius Institut Paderborn blickt mit Stolz auf ein gelungenes Jubiläumsprojekt zurück – und plant schon die nächsten Austauschformate. Danke, das Ihr die Reise unvergesslich gemacht habt!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommerferienkurs vom 19. - 22. August 假期中文班
|
|
|
|
|
Wo liegt China? Wie lebt man in China, ist die chinesische Sprache wirklich so schwer, wie jeder das sagt? Warum sind die chinesischen Schriftzeichen so anders und was bedeuten sie?
|
Wenn Du auf diese Fragen Antworten möchtest, dann bist Du genau richtig in dem kommenden halbtägigen Feriensprachkurs vom Dienstag, den 19. bis zum Freitag den 22. August 2025!
|
Geschulte Sprachlehrer geben den SchülerInnen (7-12 Jahre) 4 Tage lang Einblicke in die chinesische Sprache und Kultur. Am letzten Tag gibt es eine Abschlusspräsentation von den Teilnehmern und es werden gemeinsam Maultaschen (Jiaozi) gegessen.
|
|
Es sind noch Plätze frei! Wir freuen uns auf Dich und Dein Freunde!
|
|
|
|
|
|
|
|
Online-Kultursalon am 21. August um 19:00 Uhr
Hauptstadt PEKING 北京
|
|
|
|
|
Peking (ch. 北京) ist die Hauptstadt der Volksrepublik China. Sie ist Chinas Zentrum für Politik, Kultur, internationalen Austausch sowie wissenschaftliche und technologische Innovation. Sie ist zudem eine Kulturstadt mit langer Geschichte und weltberühmter alter Hauptstadt.
|
Dieser Salon führt Sie entlang der zentralen Achse Pekings vom Glocken- und Trommelturm bis nach Yongdingmen, um den authentischen „Peking-Stil“ zu erleben. Am Fuße der Kaiserstadt erleben Sie den majestätischen Königspalast und den lebendigen Hutong-Markt. Durch die magischen fünf Ringe Pekings gelangen Sie von der historischen Stadt zur modernen internationalen Metropole. Peking ist eine Stadt der Kontraste, in der sich Altes und Modernes, Schnelllebigkeit und Langsamkeit begegnen und Tradition und Wandel nebeneinander existieren. Sie sind herzlich eingeladen, Peking mit uns zu erkunden.
|
|
|
|
|
|
|
|
Gemeinsamer Online-Kochabend am 28. August
中餐之夜
|
|
|
|
|
Beim heißen Wetter im August ist der Appetit kleiner als sonst. Deswegen empfehlen wir für die Zeit 2 Gerichte, die besonders appetitlich sind und gut zu Reis passen:
Mapo Tofu 麻婆豆腐 und Paprika mit Schweinefleischstreifen 小炒肉.
|
Mapo Tofu ist ein klassisches, würzig-scharfes Gericht aus der Sichuan-Küche (ch. 川菜). Es ist heute eines der bekanntesten chinesischen Gerichte weltweit – würzig, duftend und leicht betäubend im Geschmack.
|
Paprika mit Schweinefleischstreifen ist ein einfaches und beliebtes chinesisches Hausgericht. Es ist schnell zubereitet, schmeckt aromatisch und passt perfekt zu frisch gekochtem Reis – ideal für den Alltag!
|
|
|
|
|
|
|
|
Workshop "Chinesische Tuschmalerei"
am 30. August um 13:00 Uhr 中国画工作坊
|
|
|
|
|
Die Chinesische Tuschemalerei ist eine spezielle Malkunst aus China.
Das Thema im August sind "Wollmispel und Küken 枇杷与小鸡".
|
Chinesische Gemälde mit Küken als Motiv gehören üblicherweise zur Kategorie der Blumen- und Vogelmalerei. Chinesische Gemälde dieses Themas drücken oft eine lebendige und liebevolle künstlerische Konzeption aus, indem sie die Haltung und den Ausdruck von Küken darstellen.
|
Die Wollmispel ist eine häufige Frucht im Frühsommer. Sie ist nach ihrer pfeifenartigen Form benannt. Wegen ihrer leuchtend gelben Farbe im reifen Zustand wird sie auch „Goldpille“ oder „kleiner Goldhammer“ genannt. Wegen ihrer goldenen Farbe wird die Wollmispel von der königlichen Familie geschätzt, und Hofmaler verwenden sie oft in ihren Gemälden.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinafest in Duisburg 2025
19. - 21. September 中国节
|
|
|
|
|
|
|
In diesem Jahr findet das Chinafest in Duisburg statt und es gibt wie immer viele kulturelle, kulinarische und besondere Aktionen rund um das Thema China zu entdecken.
|
|
Alle 4 Konfuzius Institute aus NRW (Bonn, Düsseldorf, Metropole-Ruhr und Paderborn) werden mit einem gemeinsamen Stand und Bühnenprogramm dabei sein. Wir freuen uns auf Euch!
|
|
|
|
|
|
|
|
Online-Kultursalon am 25. September um 19:00 Uhr
Pandas Heimat CHENGDU 成都
|
|
|
|
|
|
Chengdu (ch. 成都) ist mit über 20 Millionen Einwohnern eine der größten Metropolen Chinas und die Hauptstadt der Provinz Sichuan im Südwesten des Landes. Bekannt für ihre entspannte Lebensweise, ihre kulinarischen Spezialitäten und als Heimat der Großen Pandas, zieht Chengdu Besucher aus aller Welt in ihren Bann.
|
Die Stadt liegt im fruchtbaren Sichuan-Becken und profitiert von einem subtropischen, feuchten Klima. Diese günstigen Bedingungen haben Chengdu seit Jahrtausenden zu einem Zentrum der Landwirtschaft gemacht – nicht umsonst wird die Region oft als „Paradies auf Erden“ bezeichnet. Chengdu blickt auf eine über 2.000-jährige Geschichte zurück. In Anlehnung an die Hauptstadtverlegung eines Zhou-Königs nannte er sie „Chengdu“, was übersetzt „werde Hauptstadt“ bedeutet.
|
In diesem Kultursalon wird Frau Qiumeng QI ihre Heimatstadt Chengdu Ihnen vorstellen. Sie bekommen einen umfassenden und vielfältigen Eindruck von Chengdu.
Chengdu vereint Geschichte, Kultur, Natur und Genuss auf einzigartige Weise. Wer einmal dort war, versteht schnell, warum viele sagen: „Chengdu ist eine Stadt, die man nicht mehr verlassen möchte.“
|
|
|
|
|
|
|
|
Sprachkurse 2025 –
Informationen zu den Sprachprüfungen
|
|
|
|
Schnupperkurs
SHK04: Mittwoch, 24.09.2025, 18:00-19:30 Uhr
|
Teil1 (Lektion 1-8)
HA1124: Mittwoch, 08.10.2025-04.02.2026, 18:00-19:30 Uhr
|
Teil 2 (Lektion 9-15)
HA1223: Dienstag,26.08.2025-02.12.2025, 19:00-20:30 Uhr
|
HSK1-2 Übergangskurs
HA1307: Dienstag, 23.09.2025-13.01.2026, 18:00-19:30 Uhr
|
|
HA2124: Dienstag, 23.09.2025-13.01.2026, 18:00-19:30 Uhr
|
Teil2 (Lektion 9-15)
HA2224: Montag, 18.08.2025-24.11.2025, 18:30-20:00 Uhr
HA2225: Mittwoch, 20.08.2025-26.11.2025, 18:00-19:30 Uhr
|
HSK4
Teil 1 (Lektion 1-4)
MB2112:Donnerstag, 18.9.2025-08.01.2026, 19:30-21:00 Uhr
|
Teil 4 (Lektion 11-14)
MB2409: Mittwoch, 06.08.2025-12.11.2025, 17:45-19:15 Uhr
|
HSK5
MC1105: Donnerstag, 04.09.2025-11.12.2025, 19:15-20:45 Uhr
|
Grundstufe
IG0225: 01.09.2025-11.09.2025 9:00-13:00 Uhr
|
|
MK107: Dienstag, 16.09.2025-18.11.2025, 18:00-19:30 Uhr
|
MK215: Donnerstag, 28.08.2025-30.10.2025, 19:30-21:00 Uhr
|
|
Chinesische Schriftzeichen-Kurse
|
|
CSK110: Montag, 01.09.2025-03.11.2025, 18:00-19:30 Uhr
|
CSK210: Donnerstag, 28.08.2025-30.10.2025, 9:00-10:30 Uhr
|
Lesekurse
CLK101: Donnerstag, 28.08.2025-30.10.2025, 9:00-10:30 Uhr
|
Chinesisch erlernen beim Singen
SCL1101: Mittwoch, 17.09.2025-19.11.2025, 18:00-19:30 Uhr
|
Chinesische Sprachkurse für Kinder und Jugendliche
|
Schnupperkurs
CJ1108: Mittwoch, 10.09.2025, 15:00-16:00 Uhr
|
Anfängerkurs
KA1110: Mittwoch, 10.09.2025-12.11.2025, 15:00-16:00 Uhr
|
Sprechen Sie mit unserer Sprachleiterin Frau Chaobing Sun (chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de), Sie unterstützt gerne dabei den passenden Kurs zu finden.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anmeldung. >>>
|
|
|
|
|
|
Die kommende HSK-Sprachprüfung findet am 17. August 2025 im Paderborn statt. Anmeldeschluss war der 16. Juli 2025.
|
|
Details zu dem Prüfungstag erhalten Sie hier. >>>
|
|
|
|
|
|
Die kommende YCT-Sprachprüfung für Schüler und Schülerinnen findet am 17. August 2025 im Paderborn statt. Anmeldeschluss war ebenso der 16. Juli 2025.
|
|
Details zu dem Prüfungstag erhalten Sie hier. >>>
|
|
|
|
|
|
|
|
Programm bis Oktober 2025 –
Seien Sie mit dabei – wir freuen uns auf Sie.
|
|
|
|
17. August
HSK-Prüfungen (vor Ort)
|
Sommerferienkurs für Kids (halbtags vor Ort)
|
21. August 18:00 Uhr
Online-Kultursalon: Die Stadt Peking (online)
|
28. August 18:00 Uhr
Gemeinsamer Kochabend (online)
|
30. August 13:00 Uhr
Workshop: Chinesische Tuschemalerei (vor Ort)
|
|
08. September bis 20. September
|
Chinareise für Studienrende
|
|
19. September bis 21. September
|
25. September 19:00 Uhr
Online-Kultursalon: Die Stadt Chengdu (online)
|
10. Okober 16:00 Uhr
Workshop: Das Mondfest (vor Ort)
|
11. Okober 13:00 Uhr
Workshop: Chinesische Tuschemalerei (vor Ort)
|
|
|
|
|
|
|
|
Chinesisch-deutscher Übersetzungswettbewerb
|
|
|
|
|
|
|
Einsendeschluss ist der 21. September 2025.
|
|
Interessieren Sie sich für chinesische Literatur? Macht es Ihnen Spaß, auch knifflige Texte aus dem Chinesischen in gut lesbares Deutsch zu übersetzen? Dann machen Sie mit beim 7. chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerb für Nachwuchsübersetzende des Konfuzius-Instituts Bonn e.V. an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und der Abteilung für Sinologie der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
|
|
Übersetzende bauen Brücken, die den Zugang zu fremden Kulturen ermöglichen. Dadurch leisten sie einen aktiven Beitrag zur Völkerverständigung. Mit unserem Übersetzungswettbewerb möchten wir Sie dazu ermutigen, sich gestaltend am Kulturaustausch zwischen China und Deutschland zu beteiligen. Den drei Erstplatzierten winken spannende Preise rund ums Übersetzen. Die Preisvergabe findet am 13. Oktober in Bonn statt.
|
|
|
|
|
|
|
|
Internationaler Jugendfotowettbewerb
|
|
|
|
|
|
|
Bitte reichen Sie Ihre Arbeiten zwischen dem 01.07.2025 und dem 30.09.2025 ein.
|
|
In einer zunehmend diversifizierten und globalisierten Welt haben junge Menschen aus aller Welt die Verantwortung, Schönheit zu entdecken, den Austausch zu fördern und einen Beitrag zur Schaffung einer besseren Zukunft zu leisten.
|
Diese Veranstaltung soll jungen Menschen eine Plattform bieten, um ihre Perspektiven durch die Kunstform der Fotografie zu zeigen, und sie ermutigen, die schönen Momente des gesellschaftlichen Lebens weltweit aus einzigartigen Blickwinkeln einzufangen, zur Schaffung einer besseren und harmonischeren Welt beizutragen und gemeinsam das Bild "Gemeinsame Vision, gemeinsame Zukunft" zu zeichnen.
|
International School an der Tongji-Universität
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Teilnehmende
Jugendliche unter 35 Jahren
|
|
|
|
|
|
|
|
Magazin "Konfuzius Institut" – Ausgabe 4
|
|
|
|
|
Die chinesisch-deutsche Publikation „Konfuzius Institut“ wird seit 2014 herausgegeben. Den Lesern im deutschsprachigen Raum bietet das Magazin alle zwei Monate bereichernde und vielfältige Einblicke in die chinesische Kultur und Sprache.
|
Das Magazin liegt kostenfrei in den Konfuzius-Instituten des deutschsprachigen Raums aus.
Jahr 2025 Ausgabe 4 (Nr. 54) Spielen 玩
|
|
Kommen Sie gerne vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
|
|
|
|
|
|
Digitale News aus den Konfuzius Instituten
Melden Sie sich gerne dazu an!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am 06. Juli 2025 hat das Konfuzius Institut Paderborn mit dem "Verein für Deutsch-Chinesische Freundschaft Paderborn" gemeinsam am "Internationales Fest der Begegnung" im Schlosspark in Schloss Neuhaus teilgenommen.
|
Die Besucher erfreuten sich am Gemeinsschaftsstand über verschiede chinesische Angebote, die begeistert angenomen wurden. z.B.: Tuschemalerei, Kallegraphie, Fächer lackieren, Wurfspiel usw.
|
|
Danke schön für Euren Besuch!
|
|
|
|
|
|
|
|
Informieren Sie sich über die Details zu weiteren Sprachkursangeboten und das vielfältige Angebot auf der Webseite. Gerne können Sie auch unsere Sprachleitung, Chaobing SUN, persönlich anschreiben – chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
