|
|
|
|
Newsletter September 2023
|
|
|
|
|
|
der Spätsommer lädt bei angenehmen Temperaturen weiterhin zu vielen schönen Außenaktivitäten ein, genießen Sie diese Zeit mit Ihren Lieben.
|
Am nächsten Wochenende findet zum zweiten Mal die „Expedition Wissenschaft“ statt. Die Paderborner Innenstadt verwandelt sich in ein aufregendes Ideen- und Mitmachlabor. Das Konfuzius Institut ist mit vielen verschiedenen Aktionen und Angeboten vom 15. bis 17. September mit dabei, wir freuen uns auf Sie und Ihren Besuch auf dem Rathausplatz, im Modehaus Klingenthal oder im Institut am Neuen Platz in Paderborn.
|
Am 29.09. ist es wieder so weit. Wir feiern das Mondfest oder auch Mittherbstfest (chinesisch: 中秋节, Zhōngqiūjié) genannt. Dieses Fest ist neben dem chinesischen Neujahrsfest der zweitwichtigste Feiertag in China. Wir heißen Sie herzlich Willkommen im Konfuzius Institut gemeinsam mit uns das Fest zu feiern.
|
Save the Date: "Verzaubert von der Musik und dem Tanz aus Chang’an"
Am 12. Oktober um 19.00 Uhr im Rathaus Paderborn erwarten Sie musikalische Highlights des Studierenden-Ensemble der Universität Xidian aus Xi’an.
Wir freuen uns sehr, diese jungen Studierenden wieder einmal zu einem musikalischen Abend mit Tanz, Gesang und Musik bei uns begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich für den Abend wieder in das Reich der Mitte entführen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
|
|
Der Kultursalon im Oktober richtet sich an Designliebhaber „Chinesisches Porzellan 中式陶瓷“. Es ist sehr schön, dass wir Frau Xiaoyu ZHANG (Designerin) für dieses Thema als Referentin gewinnen konnten. Sie stellt Ihnen traditionelles chinesisches Porzellan vor, in Bezug auf Formen, Muster und der Handwerkskunst des Porzellans.
|
Weiter geht es mit unserer Workshopreihe „Chinesische Tuschemalerei". Frau Wei Zhao wird Ihnen am Samstag, den 28. Oktober um 13:00 Uhr vor Ort im Konfuzius Institut diese spezielle Malkunst aus China näherbringen. Dieses Mal dreht sich alles rund um das Motiv "Chrysanthemen 菊花".
|
Lassen Sie sich weiterhin inspirieren von unserem vielfältigen Sprachangebot zum Erlernen der chinesischen Sprache, dem Sprachaustausch oder beim neuen literarischen Kurs „Lesen“.
|
|
Wir wünschen Ihnen ein schönes Mondfest im Kreise Ihrer Lieben und viel Spaß bei diesem Newsletter im September. Auf ein baldiges Wiedersehen zu den verschiedenen Angeboten freuen wir uns, Ihr Team des Konfuzius Institutes Paderborn!
|
|
|
|
|
|
|
Expedition Wissenschaft 15. - 17. September
|
|
|
|
|
Die Paderborner Innenstadt wird sich ein weiteres Mal in ein aufregendes Ideen- und Mitmachlabor verwandeln: Vom 15. bis 17. September 2023 erleben Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren eine spannende Zeitreise durch die Welt der Forschung – über die vergangenen Jahrhunderte bis in die digitale Zukunft.
|
|
Unter dem Motto „Expedition Wissenschaft“ lädt auch das Paderborner Konfuzius Institut zu verschiedensten Aktivitäten herzlich ein.
|
|
|
|
|
|
Mondfest 中秋节 29. September
|
|
|
|
|
|
In China hält man nach dem Abschluss der Sommerernte die Herbstmitte für eine ideale Zeit, das Mondfest (中秋节 Zhōngqiū Jié) zu feiern. Es ist der Tag, an dem der Mond in der Regel in seiner ganzen Pracht und am hellsten zu sehen ist. Der Vollmond wird als das Symbol des Familientreffens und des Glücks betrachtet, so bezeichnet man das Mondfest auch als das Familienfest.
|
Das Mondfest, auch als Mittherbstfest oder Mondkuchenfest bekannt, fällt auf den 15. Tag des 8. Monats im chinesischen Mondjahr. Das Mondfest ist in diesem Jahr der 29. September 2023.
|
An diesen Tag feiern wir gemeinsam mit Ihnen im Konfuzius Institut Paderborn. Die Bewunderung des Mondes und das Verzehren von Mondkuchen gehören zu den wichtigsten Sitten des Mondfests. Das Konfuzius Institut lädt Sie herzlich ein, mit uns zusammen das typisch traditionelle Essen (Mondkuchen 月饼) herzustellen und zu probieren. Weiterhin können Sie die Geschichte und die Traditionen des Mondfests kennenlernen. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anmeldung.
|
|
|
|
|
|
Einladung zur chinesischen Darbietung
am 12. Oktober in Rathaus Paderborn
|
|
|
|
|
Musikalische Highlights des Ensembles der Universität Xidian aus Xi’an.
|
Erleben Sie eine musikalische Brücke zwischen Ost und West mit dem chinesischen Studierenden-Ensemble der Universität Xidian, der chinesischen Partneruniversität des Konfuzius Instituts Paderborn.
|
|
Wir freuen uns sehr, diese jungen Musiker und Musikerinnen, zu einem musikalischen Abend im Rathaus Paderborn begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich für den Abend wieder einmal in das Reich der Mitte entführen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
|
|
|
|
|
|
|
|
Online-Kultursalon am 27. Oktober um 19:00 Uhr
Chinesisches Porzellan 中式陶瓷
|
|
|
|
|
Chinesisches Porzellan ist weltweit für seine außergewöhnliche Qualität und künstlerische Raffinesse bekannt. Es entstand vor über 2.000 Jahren und hat eine lange Geschichte reicher Tradition. Von den ikonischen blau-weißen Mustern bis zu den kunstvollen Emaille-Arbeiten der Qing-Dynastie repräsentiert chinesisches Porzellan sowohl handwerkliches Geschick als auch kulturelle Tiefe.
|
In diesem Kultursalon stellt Frau Xiaoyu ZHANG (Designerin) Ihnen traditionelles chinesisches Porzellan vor, in Bezug auf Formen, Muster und der Handwerkskunst des Porzellans.
|
|
|
|
|
|
|
|
Workshop "Chinesische Tuschmalerei" am 28. Oktober
|
|
|
|
|
Die Chinesische Tuschemalerei ist eine spezielle Malkunst aus China.
|
Der nächste Workshop findet am 28. Oktober um 13:00 Uhr im Konfuzius Institut Paderborn statt. Das Motiv werden "Chrysanthemen 菊花" sein.
|
Chrysanthemen werden von Literaten und Dichtern aller Dynastien wegen ihres edlen, standhaften, stolzen und aufrechten Charakters geschätzt. Sie sind das Motiv von Blumen- und Vogelgemälden, die Maler lieben diese Blumen, und sie werden zusammen mit Winterkirsche, Bambus und Orchidee die „Vier Gentleman“ genannt.
|
Freistiel-Chrysanthemen verwenden häufig die „Gou Hua Dian Ye 勾花点叶“ Methode, die sich für die Kombination von Punkt-, Linien- und Flächenfusionstechniken eignet.
|
|
|
|
|
|
Sprachkurse 2023 und
Literarischer Kurs „Lesen“
|
|
|
|
HA1116: Mittwoch, 20.09.2023-17.01.2024, 19:15-20:45 Uhr
|
HA2117: Montag, 13.11.2023-11.03.2024, 19:30-21:00 Uhr
|
|
HSK2 - HSK3 Übergangskurs
|
HA2302: Donnerstag, 16.11.2023-14.03.2024, 17:30-19:00 Uhr
|
|
MB1208: Montag, 13.11.2023-11.03.2024, 17:30-19:00 Uhr
|
MB1409: Donnerstag, 21.09.2023-08.02.2024, 19:30-21:00 Uhr
|
|
MB2208: Mittwoch, 18.10.2023-07.02.2024, 17:30-19:00
|
MB2603: Donnerstag, 26.10.2023-22.02.2024, 19:15-20:45 Uhr
|
CLK102: Mittwoch, 04.10.2023-06.12.2023, 10:00-11:30 Uhr
|
|
MK103: Dienstag, 19.09.2023-28.11.2023, 19:00-20:30 Uhr
|
MK212: Montag, 04.09.2023-06.11.2023, 18:00-19:30 Uhr
|
Chinesischer Schriftzeichen Kurs
Grundstufe
CSK106: Montag, 18.09.2023-20.11.2023, 19:00-20:30 Uhr
|
CSK203: Dienstag, 19.09.2023-28.11.2023, 17:00-18:30 Uhr
|
|
Chinesisch für Kinder und Jugendliche
|
CJ1102: Freitag, 20.10.2023, 15:00-16:00 Uhr
Anfängerkurs
KA1102: Freitag, 20.10.2023-22.12.2023, 15:00-16:00 Uhr
|
Sprechen Sie mit unserer Sprachleiterin Frau Chaobing Sun (chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de), Sie unterstützt gerne dabei den passenden Kurs zu finden.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anmeldung. >>>
|
|
|
|
|
|
Literarischer Kurs „Lesen“
Voraussetzung: Die Teilnehmer sollten über Grundkenntnisse der chinesischen Sprache verfügen und zumindest Pinyin lesen können.
Kurszeit: 10 Mal – jeweils 90 Minuten, insgesamt 20 Unterrichtsstunden.
Kursinhalt: Einblicke in die Sammlung berühmter literarischer Werke, klassischer Zitate aus Lektüren, Vokabelspiele und Rezitation von einfachen Theateraufführungen.
|
|
|
|
Unterrichtsziele:
- Erweiterung des Wortschatzes
- Lesekompetenz in geschriebener Sprache
- Grundlegende Schreibfähigkeiten
Unterrichtssprache: Chinesisch, Englisch
Termin:
CLK102: Mittwoch, 04.10.2023-06.12.2023, 10:00-11:30 Uhr
Details zu dem Lesekurs >>>
|
|
|
|
|
|
Die kommende HSK-Sprachprüfung findet am 03. Dezember 2023 im Paderborn statt. Anmeldeschluss ist der 02. November 2023.
|
|
Details zur Anmeldung und dem Prüfungstag erhalten Sie hier. >>>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programm bis November 2023 –
Seien Sie mit dabei – wir freuen uns auf Sie.
|
|
|
|
|
15. - 17. September ganztags
|
Expedition Wissenschaft (Innenstadt Paderborn und Konfuzius Institut)
|
Chinesische Darbietung des musikalischen Ensambles aus Xi'an (Paderborner Rathaus)
|
27. Oktober 19:00 Uhr
Kultursalon "Chinesisches Porzellan" (online)
|
28. Oktober 13:00 Uhr
Workshop "Tuschemalerei" (vor Ort)
|
28. Oktober 16:00 Uhr
Chinesischer Sprachaustausch "Tee und Poesie" (vor Ort)
|
Gemeinsamer Kochabend (online)
|
|
Kultursalon "Museum" (online)
|
|
|
|
|
|
|
|
Digitale News aus den Konfuzius Instituten
Melden Sie sich gerne dazu an!
|
|
|
|
|
|
|
5. Chinesisch-deutscher Übersetzungswettbewerb
|
|
|
|
|
|
Interessieren Sie sich für chinesische Literatur? Macht es Ihnen Spaß, auch knifflige Texte aus dem Chinesischen in gut lesbares Deutsch zu übersetzen? Dann machen Sie mit beim 5. Chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerb für Nachwuchsübersetzer*innen des Konfuzius-Instituts Bonn e.V. an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und der Abteilung für Sinologie der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
|
|
|
|
Übersetzer*innen bauen Brücken, die den Zugang zu fremden Kulturen ermöglichen. Dadurch leisten sie einen aktiven Beitrag zur Völkerverständigung. Mit unserem Übersetzungswettbewerb möchten wir Sie dazu ermutigen, sich gestaltend am Kulturaustausch zwischen China und Deutschland zu beteiligen. Den drei Erstplatzierten winken spannende Preise rund ums Übersetzen. Die Preisvergabe findet am 15. Oktober 2023 in Bonn statt.
|
|
Einsendeschluss ist der 24. September 2023.
|
|
Der Autor Chen Qiufan wird zur Preisverleihung am 15. Oktober persönlich anwesend sein. Wir freuen uns über jede Einsendung und wünschen allen Teilnehmenden viel Spaß und Erfolg!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Workshop: Tuschemalerei
Am 05. August fand ein weiterer Workshop der Tuschemalerei statt. Das Motiv "Lotus 荷花“
hat den kreativen TeilnehmerInnen viel Freude bereitet. Vielen Dank an Alle.
|
|
|
|
|
|
|
Bild von einem Teilnehmer, vielen Dank.
|
|
Gemeinsamer Kochabend
Am 10. August, haben wir zusammen wieder ein klassiges Familiengericht gekocht:
Rotgeschmorten Fleischbälle / Löwenkopf 红烧狮子头.
Vielen Dank an alle TeilnehmerInnen, die mit uns gekocht haben.
|
|
|
|
|
|
Online-Kultursalon
|
Am 25. August stellte Herr Xin LIANG seine Heimatstadt Zibo 淄博 vor. Im digitalen Format gab es einen vielschichtigen Einblick über diese Stadt, über ihre Geschichte, Wirtschaft und ihre Kultur (Architektur, Dialekt, Musik und Essen). Das Highlight ist ihre einzigartige Glaskunst und die bekannte Küche von Boshan. Vielen Dank.
|
|
|
|
|
|
Informieren Sie sich über die Details zu weiteren Sprachkursangeboten und das vielfältige Angebot auf der Webseite. Gerne können Sie auch unsere Sprachleitung, Chaobing SUN, persönlich anschreiben – chaobing.sun@konfuzius-paderborn.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
