Category Archives: Archive

8. Chinesisches Filmfest München

Vom 19. bis 25. Oktober 2020 gibt das Chinesische Filmfest München zum achten Mal interessante Einblicke in die chinesische Kinolandschaft.

25. September 2020 Online-Kultursalon: Chinesische Kampfkunst-Wushu 武术

Wushu(ch. 武术 Wǔshù) – wird im europäischen Bereich oft gleichbedeutend mit Kung Fu (ch. 功夫, Gōngfu, die wörtliche Übersetzung bedeutet „Durch harte Arbeit etwas erreichen“) verwendet – es ist der Oberbegriff für alle chinesischen Kampfkünste.  Wushu ist eine der ältesten Kampfkünste auf der Welt.

28. August 2020 Online-Kultursalon: „Neue“ chinesische Volksmusik 新民乐

In diesem Online-Kultursalon können sie sowohl die „traditionell chinesische Volksmusik” als auch die „neue chinesische Volksmusik“ genießen. Dazu wird Ihnen unsere Sprachlehrerin und Musikerin Frau Qian Wu-Löhr auf der Pipa (chinesisch: 琵琶, Pinyin: pí pá) chinesische Musikstücke vorstellen und Sie über den kulturellen Hintergrund informieren. 

18. August 2020 Online-Vortrag: Chinesische Schriftzeichen aus ihrer Geschichte verstehen und lernen

Ein chinesisches Zeichen ist weit mehr als eine Abfolge kryptisch eleganter Pinselstriche, jedes Zeichen hat eine Bedeutung oder eine Geschichte bewahrt, die sich in einer Zeit von vor 3.000-5.000 Jahren abspielt. Das Wissen über diese Bedeutungen ermöglicht einen sehr anschaulichen und systematischen Zugang zu den chinesischen Zeichen. Die Zeichen sind tief in die frühe chinesische Geschichte eingebettet und erzählen von Arbeit, Natur, Freude, Folter, Krieg und Gesellschaft.

2. Chinesisch-deutscher Übersetzungswettbewerb

Interessieren Sie sich für chinesische Literatur? Macht es Ihnen Spaß, auch knifflige Texte aus dem Chinesischen in gut lesbares Deutsch zu übersetzen? Dann machen Sie mit beim 2. Chinesischdeutschen Übersetzungswettbewerb für Nachwuchsübersetzer*innen des Konfuzius-Instituts Bonn e.V. an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und der Abteilung für Sinologie der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

13. Juni 2020 “Chinese Bridge” – Deutscher Vorentscheid für Studierende

Der 19. Chinese Bridge Wettbewerb für Studierende findet am Samstag, den 13.06.2020 statt. Chinese Bridge bietet Studierenden aus aller Welt die Chance zusammen zu kommen und ihre chinesischen Sprachfähigkeiten auf einer internationalen Bühne unter Beweis zu stellen.

Das deutsche Finale für Studierende wird von der Abteilung für Bildungswesen der chinesischen Botschaft getragen, und in diesem Jahr vom Konfuzius-Institut an der Fachhochschule Erfurt ausgerichtet und erstmals wegen COVID-19 online mit der Software „Zoom“ durchgeführt.

Rezensionswettbewerb zur chinesischen Science-Fiction

Die chinesische Science-Fiction-Literatur boomt! Unerhörte atemberaubende Weltraumfantasien, apokalyptische Zukunftsvisionen, nuancenreiche Gesellschaftsparabeln. Hier kommt eine vielfältige und tiefgreifende Auseinandersetzung mit der menschlichen Existenz im Zeitalter von Technik und Klimakrise zum Ausdruck, die in ihrer Originalität weltweit das Publikum in ihren Bann zieht und durch die Übersetzungen auch Deutschland erreicht.

Das Konfuzius Institut an der Universität Hamburg schreibt in Kooperation mit der Thalia Buchhandlung in Hamburg, dem Konfuzius Institut Magazin und dem Kapsel-Magazin den ersten Rezensionswettbewerb zur chinesischen Science-Fiction in Deutschland aus.